[Peristiwa berikut ini adalah karya fiksi.
Nama tokoh, tingkah laku, dan tindakannya tidak berkaitan dengan institusi mana pun,
organisasi, atau profesi, dan dibuat untuk tujuan hiburan saja.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan]
Saya membunuh seseorang.
[Anjing Gila]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menerapkan masker di bawah mata.
Kamu sudah cantik.
Mau kemana, Kak?
Ssst!
Sampai jumpa.
Hah?
Aku akan pergi sekarang.
Kemana kamu akan pergi kali ini?
Anda keluar
dan berkata kamu akan mencari pekerjaan.
Yang Anda lakukan hanyalah minum.
Saya sudah berbicara dengan teman-teman saya.
Saya akan membeli dan menjual pakaian bekas.
Jangan khawatirkan aku.
Mengapa Anda tidak bisa menjadi contoh yang baik untuk Cream sekali saja?
Yang Anda lakukan hanyalah hal-hal remeh.
Cream dan aku berbeda, Ayah.
Jika dia suka belajar, biarkan saja.
Saya tidak.
Menjual barang bekas?
Menyelinap keluar di malam hari untuk minum?
Beginilah caramu hidup?
Kalau begitu aku minta maaf
karena gagal menjadi gadis baik yang kamu harapkan.
Bersulang! Bersulang!
Teman-teman, kamu sudah mabuk?
Wajahmu merah semua!
saya bercanda.
Sedikit lagi, ayolah.
- Hai teman-teman... - Tunggu, bersorak!
Perhatikan langkahmu.
Lewat sini, Claire!
Claire.
saya pulang.
Aww, sebenarnya aku menginginkan ini.
Terima kasih.
Apakah kamu punya sesuatu?
Sebenarnya aku belum melakukannya.
Astaga.
Anda membawa ini setiap hari?
Mm.
Saat ini, saya sedang mempersiapkan Olimpiade Fisika Internasional.
Saya mempunyai subjek yang saya khawatir akan ketinggalan.
Itu sebabnya saya membawa buku-buku itu kemana-mana.
Kamu selalu seperti ini.
Kamu bilang kamu tidak bisa mempelajarinya tepat waktu,
tetapi Anda akan selalu mendapatkan skor penuh.
Dan...
Anda tidak akan melanjutkan studi Anda?
Mungkin tidak.
Saya tidak punya bakat untuk ini.
Sejujurnya, kamu adalah murid yang hebat.
Anda mempelajari hal-hal baru dengan begitu mudah,
sementara itu aku tidak.
Misalnya?
Seperti, mengendarai sepeda.
Anda hanya membutuhkan waktu satu jam untuk mengetahui cara mengendarainya.
Hal yang sama berlaku untuk berenang.
Menurutku kamu berbakat.
Mengapa contoh-contohnya terdengar lucu?
Hai! Sebenarnya tidak.
Itu semua adalah keterampilan bertahan hidup.
Saya tidak tahan lagi.
Hai.
Hm?
Apakah Anda ingin tahu rahasianya?
Apa itu?
Berjanjilah padaku kamu tidak akan memberitahu siapa pun.
Saya berjanji.
Sebenarnya aku tidak punya bakat apa pun.
Saya hanya berkata, "Persetan.
Tidak apa-apa untuk gagal.
Aku akan terus melakukannya sampai aku tiba di sana."
Ketika Anda tidak khawatir membuat kesalahan,
Anda akan belajar banyak hal dengan cepat.
Apakah alasan kamu tidak kembali ke sekolah
bahwa kamu khawatir kamu akan berbuat lebih buruk dariku?
Hai! Saya tidak khawatir tentang hal itu.
- Apakah kamu? - Aku tidak!
Anggap saja menjadi putri yang baik
itu tugasmu, oke?
Adapun menjadi putri yang tidak masuk akal,
Saya akan mengurusnya.
Oke?
Oke, saya rasa.
Ayo, makanlah.
saya kelaparan.
Biarkan aku mengambil beberapa milikmu.
Cangkirku hampir kosong.
- TIDAK! - Sedikit saja!
Saya menolak!
Hei, bagiku!
Di sana!
Guru Maed.
Bisakah Anda membantu saya dengan Olimpiade Fisika Internasional?
Sayangnya saya tidak menerima bimbingan belajar.
Itu memerlukan izin sekolah.
Tolong bantu saya, Guru.
Saya sangat menginginkan tempat dengan berkompetisi di Olimpiade.
Jika sekolah mengetahuinya,
Aku akan mendapat masalah besar.
Saya mohon, Guru.
Aku akan belajar dengan giat dan tidak akan mengecewakanmu.
Tolong, Guru.
Baiklah, aku akan membantu.
Tapi kamu tidak boleh menceritakan hal ini kepada siapa pun,
Oke?
Oke.
eh...
Bagaimana dengan biayanya?
Kita akan membicarakannya nanti.
Hore!
Terima kasih! Terima kasih banyak.
Aku akan mempelajari isi hatiku.
Terima kasih.
Selamat bersenang-senang, Guru.
Sampai jumpa.
Sebuah massa M dengan volume V dilepaskan ke dalam secangkir air yang dalam,
- Kanan? - Ya.
Tampilannya akan seperti ini, dengan bola pingpong di bawahnya.
Perhatikan bahwa itu sama.
Satu-satunya perbedaan adalah yang terakhir.
Besar!
Luar biasa!
Apakah aku sudah membuatmu menunggu?
Hei, Claire!
Aku pergi dan mengambil pakaiannya, teman-teman.
Saya rasa saya bisa melakukan ini.
Dingin!
Bersulang!
Kalian lucu sekali.
Terima kasih.
Kamu menjadi jauh lebih baik, Cream.
Kalau terus begini,
Anda pasti mendapatkan tempat kuota.
Terima kasih Guru.
Krim, tahukah kamu itu...
dari semua siswa yang pernah saya ajar,
kamu yang paling cantik.
Terima kasih.
Guru...
Ini agak terlalu dekat.
Saya telah membantu Anda.
Tolong jangan lakukan ini.
Tolong balas budi.
Tetap diam.
Membantu!
Bantu aku!
Sudah kubilang padamu untuk tetap diam.
Kembali!
Pergilah!
- Siapa itu? - Lagu ini...
Ini Krim.
- Krim? - Siapa itu?
Oh, itu adikku.
Ada apa, Krim?
- Hei, kamu mau kemana, Claire? - Claire?
Claire!
Halo, Krim?
Krim!
Sial!
Krim!
Claire...
Krim!
Claire...
Aku membunuhnya.
Dia mencoba melakukan pelecehan seksual terhadap saya.
Saya melakukannya untuk membela diri.
Aku tidak bermaksud melakukannya...
Tidak apa-apa.
Aku akan menelepon polisi.
Claire!
Tolong jangan lakukan itu.
Silakan.
Tolong jangan panggil polisi.
Tolong, bisakah kita...
Bisakah kita merahasiakannya?
Aku tidak ingin ada orang yang mengetahui hal ini.
Silakan?
Silakan.
Dia melakukan pelecehan seksual terhadap saya.
Tolong, bantu aku, Claire.
Tolong, keluarkan aku dari ini.
Pulanglah tanpa aku, oke?
Saya akan menanganinya sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tapi kamu harus berjanji padaku
kamu tidak akan menceritakan hal ini kepada siapa pun,
termasuk Ibu, Ayah,
teman dekatmu, atau siapa pun.
Jaga agar bibir Anda tetap tertutup.
Dipahami?
Berjanjilah padaku bahwa ini tetap menjadi milik kita, saudara perempuan.
Krim!
Janji?
Saya berjanji.
Dengarkan aku.
Kamu gadis yang baik...
Anda memiliki masa depan cerah di depan Anda.
Belajar dengan giat...
Buat Ayah dan Ibu bangga.
Dipahami?
Apa yang akan kamu lakukan?
Sudah waktunya untuk pergi.
Krim.
Jangan lupakan janji kami.
Sampai jumpa lagi.
Bagaimana kabarnya?
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat agak aneh.
Adik guru yang meninggal itu datang untuk berbicara dengan saya.
Dia kemudian menunjukkan padaku foto Cream.
Semua orang pasti sudah mengetahuinya
siapa adikku.
Bagaimana dia tahu?
Seharusnya aku yang bertanya padamu.
Apa maksudmu?
Anda satu-satunya orang yang saya ajak bicara tentang saudara perempuan saya,
dan kemudian tiba-tiba menyebar.
Tunggu.
Anda pikir saya menyebarkan berita tentang dia?
Lalu siapa lagi yang bisa melakukannya?
Belum lama ini, Anda sedang menelepon.
Claire...
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Mengapa saya melakukan itu?
Dengan siapa kamu berbicara?
Saya menelepon pengacara saya.
Saya ingin yang baru.
Anda tidak percaya padaku?
Saya hanya berpikir
hanya aku dan adikku yang mengetahuinya.
Setelah aku memberitahumu tentang hal itu,
- lalu... - Cukup.
Aku tidak ingin terluka lagi.
Kamu seharusnya tidak memberitahuku.
Kemana perginya Mathusorn dan Karakade?
Aku belum melihat mereka sama sekali akhir-akhir ini.
Kae mungkin bersama mereka, meminta narapidana untuk membayar kembali uang tersebut.
Ngomong-ngomong, PUPOR,
kapan stok barunya sampai?
Di sana.
Hah?
Anda sudah menurunkannya?
Saya pikir itu akan terjadi pada akhir bulan.
Saya tidak berbicara tentang saham.
Itu adalah Anjing Gila.
Dia pasti sudah mengetahui berita tentang adiknya.
Kae-lah yang menyebarkan berita itu. Saya bukan bagian darinya.
- Jangan lakukan itu! - Tolong, jangan!
- Hai! - Ikutlah denganku.
Tunggu...
Apa yang kamu dengar?
- Aku tidak melakukan apa pun! - Kesunyian!
Tutup mulutmu.
Cukup mengangguk dan ikut bermain.
Apakah dia mengambil orang yang salah?
Tutup pintunya.
- Hei, kamu tidak diperbolehkan berada di area ini! - Bagaimana kamu sampai di sini?
- Kamu tidak bisa berada di sini! - Pergi sekarang!
- Keluar! - Aku sudah bilang padamu untuk pergi!
Hei, apa-apaan ini?!
Hai! Sudah kubilang kamu tidak diperbolehkan!
Kejar mereka!
Jangan biarkan mereka pergi!
Sebenarnya aku tidak ingin berada di sini.
Masuk!
Kuda itu menaiki kakimu!
Apa yang sedang terjadi?!
Saya sudah bicara dengan narapidana Mangpor.
Bulan ini, saya sendiri yang menjual produk dari penjara.
Benar?
Apakah kamu gila?
Bagaimana Anda bisa yakin bisa melakukannya?
Itu bukan urusanmu.
Atau apakah Anda ingin saya membeberkan Anda juga?
Apa yang kamu inginkan?
Biarkan saya menjual produknya, bukan dia.
Saya ingin izin untuk pergi.
Aku hanya meminta ini satu kali saja,
maka aku akan bersikap
dan tidak akan menimbulkan masalah lagi.
Tidak menimbulkan masalah lagi?
Anda sudah punya.
Laporan tentang Alzheimer Pa'Porn...
Tahukah kamu seberapa besar masalah yang aku alami karenanya?
Dan kamu masih berani mengajakku keluar?
Yang aku minta hanyalah kali ini saja.
Jika aku membiarkanmu pergi,
maka kamu akan mencoba melarikan diri.
Jangan berani-beraninya kamu memohon padaku untuk apa pun
karena aku tidak akan pernah mengizinkannya.
Saya juga akan memberi Anda hukuman yang lebih berat
agar kamu tetap di sini sampai kamu mati.
Apa menurutmu kamu bisa menerobos masuk begitu saja ke sini
dan berharap kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan?
Kamu benar-benar gila.
Itu tidak mungkin.
Melepaskan!
Sial...
Biarkan aku pergi!
Sialan itu.
Masukkan dia ke dalam lubang selama sebulan,
jadi dia tidak lepas kendali.
Bukankah itu terlalu lama?
Patuhi perintahku!
Lepaskan aku!
- Sudah kubilang lepaskan saja! - Bergerak!
Kamu b*stard!
Biarkan aku pergi!
- Bergerak! - Lepaskan!
Lepaskan tangan.
Biarkan aku pergi, b*stard!
Biarkan aku keluar!
- Lepaskan! - Cukup!
Biarkan aku pergi!
Lepaskan!
Melepaskan!
- Lepaskan! - Dia sangat kuat!
- Hei, masuk! - Biarkan aku pergi!
Dia sangat kuat!
Hei, cepat!
Astaga...
Dia sangat kuat.
- Biarkan aku pergi! - Wah!
Kae.
Hm?
Claire tahu tentang saudara perempuannya.
Itu sebabnya dia menjadi gila dan meninju wajah Wichai.
Dia dikurung sendirian selama sebulan.
Selama sebulan?
Bagus.
Ini berarti dia tidak lagi menghalangi jalanku.
Dia tidak akan mengetahuinya
kita berada di balik ini, kan?
Jangan takut padanya.
Claire
tidak seseram yang kita duga.
Selesai?
Hanya itu yang kamu punya untukku?
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku keluar!
Sudah kubilang padamu, biarkan aku keluar!
Keluar!
Biarkan aku pergi!
sial, biarkan aku pergi!
Melepaskan!
Biarkan aku pergi!
Kak, aku lapar.
Kak, aku lapar...
Kak...
Aku lapar, Kak.
Sialan, Karakade!
Tolong makan dengan benar.
Benar-benar menjijikkan.
Apakah kamu mau beberapa?
Oh?
Saya ingin pinjaman.
Apakah kamu nyata?
Hei, Kae...
Apa yang harus kita lakukan?
Teman sekamar Anda ingin mengambil pinjaman dari kami.
Teruskan.
Tingkat bunganya adalah 20%.
Bayar kami pada hari gajian.
Bayar sekaligus.
Berapa banyak yang kamu inginkan?
Tiga ribu baht.
Mengapa Anda membutuhkan uang sebanyak itu?
Bukan urusanmu.
- Hei, kamu ingin masalah, bukan? - Duen.
Jangan sakiti klien kami.
Ketika dia tidak mampu membayar kembali...
kita bisa menghadapinya nanti.
Kak!
Bisakah saya mendapatkan pinjaman?
Kamu terlalu banyak bicara.
Hei, kakak!
saya terjebak.
Aku tidak bisa mengeluarkan kepalaku.
Sakit!
Penjaga! Kepalaku berdarah!
- Bantu aku. - Aku membantu.
Jangan bantu dia.
Kak, aku terjebak!
Aku serahkan ini padamu, oke?
Itu banyak.
Apakah Anda mampu membayarnya kembali?
Cepat!
Lebih cepat!
Hei, apakah ini secepat yang kamu bisa?
Lebih cepat!
Ayo! Lebih cepat!
Ya.
Bel.
Anda dapat memiliki sekantong tanah dan pupuk,
benih mawar, dan peralatan berkebun segera.
Barang-barangmu yang lain ada di perpustakaan.
Terima kasih, Mangpor.
Mm, jangan sebutkan itu.
[Bel]
[Claire]
Jika!
Aku kehabisan minuman keras, Kung!
Jika! Jika!
Jika!
Aku sangat merindukanmu!
Kemana saja kamu?!
Aku kehabisan minuman keras.
Tolong ambilkan beberapa dari ayahku.
Itu ada di kamarnya.
- Saya tidak diperbolehkan masuk ke kamar Pak Sutthi. - Yah, dia pergi!
- Tolong, ambilkan untukku. - Ya, Guru!
Potong-potong!
Anda punya ini!
Seperti angin, Kung!
Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri, kanan!
Skor!
- Ya! - Atas.
- Uh... - Jade, namamu berarti batu permata.
Jade, namamu berarti batu permata!
Anda di sini untuk menemui Tuan Sutthi?
Dia tidak di rumah. Dia di luar negeri.
Dia mungkin akan pergi untuk waktu yang lama.
Sebenarnya aku datang menemuimu, Top.
Tidak tidak tidak! Anda berbohong.
Orang sepertimu hanya melayani ayahku!
Anda tidak datang ke sini untuk menemui saya!
Tapi sekarang kamu sudah di sini, ayo minum!
- Uh... - Minum!
Atas...
Tidak ada seorang pun di dapur.
Aku sendirian dan tidak punya orang lain.
Anda juga memenjarakan pacar saya.
Untuk itulah sebenarnya aku ada di sini.
Benar.
Benar!
Ah...
Anda memata-matai saya atau apa?
Gambarnya sudah lama sekali gan!
Menemukannya!
Baiklah, ayo pergi.
Sekarang...
- Benar. - Mereka...
Mereka menghubungkan titik-titiknya.
Mereka menemukan orang-orang yang didakwa karena penyalahgunaan narkoba di bar
adalah temanmu.
Sederhananya,
buktinya jelas bahwa Anda ada di sana di bar.
Namun selain itu...
Orang-orang online entah bagaimana menemukan bahwa...
kunci mobil Anda yang disita hilang secara misterius.
Langsung saja ke intinya ya, saudara.
Segera, mereka akan dapat melacak semuanya kembali kepada Anda.
- Benar. - Namun...
Anda masih punya jalan keluar.
Ini juga akan membuat Bell keluar dari penjara.
Tapi Anda mungkin harus memutuskan hubungan
dengan teman-temanmu.
eh...
Terima kasih. Sebenarnya aku lapar.
Saya ingin memberikan ini padanya dan pergi.
Ini adalah area terlarang.
Anda tidak diizinkan masuk.
Dia harus tinggal di sana untuk waktu yang lama.
Saya pikir dia mungkin kehilangan akal sehatnya.
Setidaknya...
Bisakah kamu memberikan ini padanya?
Ini akan membuat dia mengetahui hal itu
seseorang menunggunya, padahal dia di sana sendirian.
Aku juga tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Makan siangmu.
Saya pikir Anda akan menikmati ini.
Aku tidak akan pernah menceritakan rahasiamu kepada siapa pun.
Karena aku sangat peduli padamu.
Tolong berhenti marah padaku
dan segera keluar, oke?
aku menunggumu.
Bell, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tunggu...
saya akan membantu.
Terima kasih. Pasti berat.
Jangan lupa untuk membalas budiku, oke?
Mm...
Saatnya membayar, Bell.
[Claire]
Saya belum melakukan pekerjaan apa pun,
jadi saya tidak punya penghasilan apa pun.
Semua orang mengatakan itu.
Bisakah saya setidaknya membayar bunganya terlebih dahulu?
Pokoknya 3.000 baht,
jadi 20% dari itu adalah 600 baht.
Saya meminta Anda membayar seluruh jumlah.
Saya tidak menerima pembayaran kecil.
Jumlah totalnya juga bukan 3.000 baht.
Harganya 9.000 baht.
Itu termasuk uang suap yang mengizinkanmu menghadiri pemakaman ayahmu...
dan sepatu barumu.
Kalau begitu, aku tidak bisa membalasnya.
- Kamu punya... - Jangan beri dia waktu.
Anda berani mengganggu saya?
Ya, jadi apa?
Dia bilang dia tidak punya uang.
Kumpulkan saja "bunga" darinya
sama seperti yang Anda lakukan dengan orang lain.
Ini tidak terlalu sulit.
Anda mengatakan kepada kami untuk tidak menyentuh dia.
Saya sudah mencabut syarat itu.
Claire akan membunuh kalian semua.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Jangan takut pada Claire.
Dia hanya orang gila.
Dia tidak pernah benar-benar membunuh seseorang.
Dia hanya menjalani hukuman untuk adiknya.
Apa yang kamu katakan?
Terkejut?
Sebenarnya akulah yang menyebarkan berita tentang adiknya.
Aku menguping semua yang kalian berdua bicarakan
dan melihat semua yang kamu lakukan di sana.
Mengapa kamu melakukan ini?
Karena kalian berdua menyakiti perasaanku.
Itu sebabnya aku ingin balas dendam.
Tidak bisakah saya melakukan itu?
Apa yang kamu tunggu?
Buat dia membayar.
Jangan takut pada Claire.
Mathusorn.
Karakade.
Kunci lengannya.
- Hai! Hai! - Biarkan aku pergi.
Kemarilah!
Tetap diam!
Jangan bergerak.
Beri dia pelajaran,
jadi dia belajar.
Kenapa aku tidak bisa mengganggumu, ya?
Apa yang harus kita lakukan?
Itu sudah cukup. Dia akan mati.
Ayo pergi, gadis-gadis.
Ayo, kita bergerak.
Setelah dia.
- Ayo! - Bolehkah saya meminta wawancara?
Sialan itu.
Bolehkah saya melakukan wawancara?
- Bolehkah saya meminta wawancara? - Natty.
Ada berita yang melaporkan hal itu
- kamu bagian dari kasus pembunuhan. - Tenang semuanya.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Tenang semuanya.
Harap tenang.
- Silakan mundur. - Apakah ada yang ingin kamu katakan?
Bisakah kami melakukan wawancara?
Hai!
Anda!
Lewat sini!
Buru-buru!
Masuk!
Berhenti!
Dengan cepat!
Ayo, masuk!
- Bolehkah aku melakukan wawancara? - Kejar dia!
Harap tunggu!
Bolehkah kami meminta wawancara?
Harap tunggu!
Natty, harap tunggu!
- Bagus! - Bagus!
- Bisakah kami melakukan wawancara? - Natty...
Rapi.
Jangan ragu untuk mengantarku ke sini.
Terima kasih banyak.
Tunggu.
Ya?
Ingat, kita pernah bertemu sebelumnya?
Kami berada di sana untuk mengunjungi narapidana yang sama
yang bernama Claire.
Tunggu, jangan pergi!
- Bicaralah padaku. - Biarkan aku pergi!
Saya sudah selesai berbicara!
Hai!
Anda bebas.
Bunga mawar bermekaran tepat pada waktunya untuk menyambut Anda kembali.
Saya sudah mengganti pupuknya,
menggunakan kompos dan pupuk kandang bolak-balik.
Saya juga menyiramnya setiap hari.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Apakah itu gadis-gadis Deedee?
Atau apakah itu Kae?
Claire!
Jangan lakukan itu!
Tolong jangan.
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
Tolong, aku mohon padamu.
- Tunggu... - Sudah.
Di sana.
Jangan takut padanya.
Dia tidak pernah benar-benar membunuh siapa pun.
Aku tahu kamu berada di balik semua hal buruk ini,
termasuk berita tentang adikku
dan bagaimana Bell terluka.
Tahukah kamu
apa yang Bell katakan padaku?
Dia menyuruhku untuk tidak melakukan apa pun padamu,
bahkan setelah semua yang kamu lakukan padanya.
Mulai sekarang,
jangan main-main dengan Bell dan aku lagi.
Atau yang lain, orang pertama yang kubunuh
akan menjadi kamu.
Mengerti?
Dan tentang uang yang Bell hutangkan padamu,
Aku akan mencari uangnya dan membayarmu sendiri.
Melihat? Aku sudah memperingatkanmu.
Tidak masalah jika dia punya
atau belum membunuh siapa pun,
dia masih Anjing Gila.
Kamu sangat bodoh.
Pergilah!
Beraninya kamu mengatakan itu padaku?!
- Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?! - Jadi apa?
Jadi apa?!
- Biarkan aku pergi! - Lepaskan aku!
Mulai sekarang,
Saya sepenuhnya mengambil alih bisnis ini.
Anda berani melakukan itu?
Ya!
Berbaliklah dan tanyakan pada bawahanmu.
Lihat saja mereka!
Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda.
Apa yang kamu lakukan dalam sehari?
Uang yang mendanai bisnis ini adalah milikku.
Saat pembayaran jatuh tempo,
Karakade dan Mathusorn menangani pengumpulan.
Mereka yang berbuat lebih banyak berhak mendapat bayaran lebih.
Mereka yang melakukan lebih sedikit berhak mendapat bayaran lebih sedikit!
Kae!
Dasar brengsek...
Kamu benar-benar brengsek.
Apa yang kamu katakan?
Jangan sakiti adikku!
Tanpa Dao dan Wichai,
rasanya agak kosong, ya?
Jangan lakukan itu, Kae!
Apa?
Biarkan dia pergi!
Apakah kamu akan menangis?
Jangan sentuh dia!
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!
Kae!
Kae! Kamu b*stard!
- Kae! - Apa yang kamu inginkan, ya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Beraninya kamu melakukan ini padaku?
Saya benar-benar minta maaf.
Jangan bilang maaf!
Pergilah!
Keluar!
Ah, benarkah?
Pak Gajah, saya baik-baik saja.
Apakah kamu punya sesuatu?
Apakah kamu sudah gila?!
Anda memenjarakan seorang narapidana selama sebulan?
Dengan baik...
Narapidana itu meninju saya, Pak.
Lalu perpanjang hukumannya
dan membuat laporan.
Anda tidak bisa mengambil tindakan begitu saja.
Tahukah kamu apa itu kemanusiaan?
Anda melaporkan hukuman Anda kepada Direktur?
Ya.
Saya melakukannya.
Tapi itu hanya laporan pertama tentangmu.
Masih ada laporan lain yang akan datang
dari menerima uang suap
dan perselingkuhannya
- antara... - Cukup. Diam.
Apa yang kamu inginkan?
Transfer Bell ke ponselku,
dan aku akan keluar dari rambutmu.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Itu saja.
Bagus.
♫Ada masalah yang perlu diselesaikan♫
♫Kamu datang ke dalam hidupku dan membuatku bergoyang♫
♫Aku agak bingung dan tidak tahu harus berkata apa,♫
♫Tetapi hanya dengan menatap matamu membuatku hancur (semuanya menggonggong, tidak ada gigitan)♫
♫Aku serakah atas cintamu♫
♫Kau mengubah serigala gila menjadi anjing pesek♫
♫Katakan membungkuk, wow, wow, wow, wow♫
♫Kamu membuat pemburu menjadi manis♫
♫Hanya manis untukmu♫
♫Satu-satunya yang aku menyerah♫
♫Belum pernah seperti ini sebelumnya♫
♫Peluk aku setiap hari dan malam♫
♫Biarkan aku tetap di sisimu♫
[Dao, Duen, Deedee]
Pernahkah Anda berpikir untuk pergi keluar?
Di luar sel atau penjara?
Tentu saja di luar penjara.
Satu...
Pada awalnya, saya melakukannya,
tapi sekarang tidak lagi.
Apakah kamu tidak merasa dendam
untuk menjalani hukuman karena kejahatan yang tidak Anda lakukan?
Itu yang aku pilih,
jadi aku harus menerima konsekuensinya.
Bagaimana denganmu?
Sejak aku harus tinggal di sini,
itu buruk bagiku.
Saya belum bisa tidur nyenyak sama sekali.
Yang saya rasakan hanyalah paranoia.
Namun, saya berharap ada cara untuk membalikkan kasus saya.
Aku sangat ingin keluar dari sini.
Bagaimana jika saya tidak pernah bisa bebas?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Aku telah menukar hidupku dengan adikku.
Jika kebebasanku
berarti dia harus dikurung di sini saja...
Saya tidak bisa menerimanya.
♫Kau membalikkan kegelapan♫
♫Membuatku sangat jatuh cinta padamu♫
♫Membuatku tidak takut dari dalam♫
♫Langit kelabu gelap kemarin♫
♫Berubah secara berbeda hari ini♫
♫Saat kamu di sini, baiklah♫
♫Kaulah cahaya bintangku, bersinar terang♫
♫Bahkan di malam hari dimana tidak ada bintang yang bersinar♫
♫Kamu mengubah dunia yang kosong ini♫
♫Dan ungkapkan seperti apa cinta itu♫
♫Cahaya bintangku, kamulah hidupku♫
♫Pegang aku erat-erat♫
♫Tidak peduli seberapa gelapnya malam,♫
♫Kamu seperti bintang yang menerangi langitku♫
♫Tidak peduli seberapa gelapnya malam,♫
♫Kamu seperti bintang yang menerangi langitku♫