[Peristiwa berikut ini adalah karya fiksi.
Nama tokoh, tingkah laku, dan tindakannya tidak berkaitan dengan institusi mana pun,
organisasi, atau profesi, dan dibuat untuk tujuan hiburan saja.
Kebijaksanaan pemirsa disarankan]
Bel.
Bel...
Tolong dengarkan aku, Bell.
Kamu berjanji akan menjaga ayahku.
Kondisinya memburuk dengan sangat cepat...
Setelah beberapa saat, dia bahkan tidak dapat berbicara.
Saya bahkan mencoba memindahkannya ke rumah sakit.
Itu sebabnya saya berhenti mempekerjakan Auay.
Tetapi...
kami tidak sempat melakukan itu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku meneleponmu berkali-kali,
tapi kamu memilih untuk menyembunyikan kebenaran dariku.
Aku terlalu sibuk berusaha mengeluarkanmu dari sini.
Saya berakhir di balik jeruji besi
karena kamu menyuruhku untuk membuang obat-obatan itu.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku sudah mencoba semuanya, Bell.
Saya sudah melakukan yang terbaik.
Bel...
Jika itu sangat mengganggumu,
mulai sekarang, berhentilah membantuku!
Jangan hubungi saya.
Keluarlah dari hidupku.
- Saya minta maaf. - Keluar!
Bel?
Ayahku sudah meninggal, Kae.
Aku bahkan tidak punya kesempatan...
untuk mengucapkan selamat tinggal terakhirku padanya.
Tetapi...
Aku pernah melihat Wichai
membiarkan narapidana menghadiri pemakaman orang tuanya.
Aku benar-benar minta maaf padamu.
Tidak ada seorang pun yang menginginkan hal ini terjadi.
Tetapi...
Meninggalkan penjara dengan tiba-tiba
bukanlah sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Itu datang dengan biaya yang lumayan
untuk mengatur penjaga untuk pengawalan
dan pengeluaran lainnya, misalnya.
Dipahami?
Saya pernah mendengarnya
kamu berbagi sel dengan Pa'Porn.
Saya bertemu dengannya sebelum dia meninggal.
Setidaknya...
Saya pikir dia tampak bahagia sebelum dia meninggal.
Saya tidak yakin apakah ini miliknya.
Hei, berhenti!
Tahanan!
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pa'Porn menderita Alzheimer.
Aku telah melaporkan hal itu kepadamu berkali-kali,
tapi kenapa kamu tidak memperhatikannya?
Jawab aku, sialan!
Jaga mulutmu, narapidana Claire.
Seharusnya dia dirawat di rumah sakit, bukan di sini.
Obat antihipertensi yang diresepkan untuknya...
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
Dia terus lupa dia telah mengambilnya,
dan inilah yang terjadi.
Anda tahu dia sakit, tetapi Anda memilih untuk mengabaikannya
dan tidak melakukan apa pun!
Saya mengirimkan laporan itu berulang kali.
Kaulah yang membunuhnya, Wichai!
Brengsek!
Tutup mulutmu!
kematian Pa'Porn
tidak ada hubungannya denganku!
Apakah kamu mengerti?!
- Hai! Hai! - Anda...
Lepaskan aku!
- Tangkap dia! - Hai!
Melepaskan!
Lepaskan tanganmu!
Biarkan aku pergi!
Tempatkan dia dalam isolasi.
Pergi!
Bajingan!
- Kaulah yang membunuhnya. - Bergerak!
- Bergerak! - Wichai, dasar bajingan!
Brengsek!
Apa yang dia maksud dengan itu?
Jangan membahas hal ini.
Hari ini, tugas Anda adalah mengawal narapidana meninggalkan penjara.
Kembalilah setelah upacara.
- Bagaimana dengan... - Keluar!
[Claire]
Ayah...
Saya tidak tahu
jika kamu bisa mendengarku,
tapi saat aku siap mengatakan yang sebenarnya,
ini sudah terlambat.
Dimana kita sekarang?
Bell, bisakah kita langsung ke buku terakhir?
Kami baru berada di jilid enam.
Kita punya begitu banyak volume yang harus diselesaikan.
Aku khawatir aku tidak akan ada saat itu.
Aku minta maaf karena harus meninggalkanmu.
Saya ingin mengatakan itu
Saya tidak melakukan apa pun untuk menerima nasib ini.
Saya akan terus membuktikan diri.
Saya tidak akan menyerah.
Aku akan menjadi putri yang kamu banggakan.
Kita akan melalui ini bersama-sama, Bell.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku juga mencintaimu, Bell.
Bell, tunggu.
Ini adalah barang pribadi ayahmu.
Pihak berwenang memberikannya kepada kami.
Saya minta maaf.
Narapidana Bell tidak dapat menerima item dari orang luar.
Bisakah saya setidaknya membawa buku ini?
Jadi, aku bisa membacanya ketika aku merindukannya.
Mengapa kamu di sini?
Apakah kamu belum mengerti?
Saya di sini untuk menyampaikan belasungkawa.
Aku tidak membutuhkannya,
dan ayahku juga tidak.
Bell, aku minta maaf.
Bisakah Anda memberi saya kesempatan?
Bisakah kamu mengembalikan ayahku?
Bisakah Anda menghilangkan penandaan bodoh itu?
Jika Anda tidak bisa mengeluarkan saya dari penjara
atau melakukan apa pun,
lalu kenapa aku harus memberimu kesempatan?
Sudah berakhir, Top.
Bel...
[Petch Untuk Satu]
Keuntungannya meningkat dua kali lipat dari bulan lalu.
Dao,
Harus kuakui, kamu brilian.
Itu sebagian besar karena Mangpor.
Oh,
dan dia tiba-tiba mendapat banyak pesanan.
Ini berarti saya benar
untuk menagihnya lebih banyak.
Anda selalu selangkah lebih maju, bukan?
- Oh... - Hm?
Bagaimana situasi Pa'Porn?
Saya menelepon rumah sakit untuk menyatakan hal itu
dia meninggal karena gagal jantung.
Saya juga melunasinya,
jadi tidak ada yang akan membuntuti kita.
Omong-omong,
kemana dia pergi,
penjaga baru yang usil?
Oh...
Saya memintanya untuk menangani narapidana yang meninggalkan penjara.
Sejujurnya,
Saya tidak menyukainya.
Dia sangat usil.
Saya pikir dia akan menyebabkan masalah bagi Anda di masa depan.
Anda harus memecatnya.
Dia belum melakukan apa pun.
Bagaimana saya bisa tiba-tiba menyingkirkannya?
Siapa dia, dan apa urusannya?
Anda...
Ada apa dengan semua pertanyaan itu?
Aku merasa seperti orang ini...
agak sesuatu.
Atau...
Apakah dia punya koneksi baik dengan Direktur?
Tidak ada apa-apa yang terjadi.
Terus lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Jika Anda butuh sesuatu,
katakan saja padaku.
Kamu terlalu khawatir.
Terima kasih banyak.
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.
Bel.
Apa kabarmu?
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Jangan khawatir, Bell.
Mulai sekarang,
Aku akan menjagamu.
Kamu bisa berhenti menangis sekarang.
Terima kasih, Kae.
Dan terima kasih atas uangnya
bahwa Anda meminjamkan saya untuk membayar biayanya.
Jangan khawatir.
Bukan apa-apa.
Kamu masih memilikiku, oke?
eh...
Barang-barangmu ada di sini.
Mm. Terima kasih.
Oh, berapa potongannya?
eh...
Harganya 30.000 baht.
30.000 baht?!
Ini bahkan bukan puncaknya.
Untuk putaran berikutnya, saya mendapat banyak sekali pesanan.
Saya yakin Anda akan mendapat penghasilan lebih dari ini.
Mengapa Anda memiliki begitu banyak klien?
Apakah ada yang terjadi?
eh...
Saya mungkin salah menghitung.
Apakah 3.000? Mungkin?
Atau 300?
Saya pikir jumlah yang tepat adalah 300.
Bahkan mungkin kurang dari itu.
Ada apa dengan dia?
- Ya! - Ayo!
- Itu yang kamu dapat. - Sialan kamu!
- Di sini. - Oke, kak.
Di sana.
Bagaimana?
Di sana.
- Ya! - Injak mereka!
Hancurkan mereka!
Ya!
Tunggu, tunggu...
Itu sudah cukup. Kita bisa membunuh mereka.
Itu untuk bunga yang belum dibayar.
Adapun kepala sekolah...
Aku akan datang untuk itu nanti.
Ayo pergi, gadis-gadis.
- Ayo pergi. - Saatnya bergerak.
Kae, ayolah!
Ayo cepat.
Hai, Bell!
Apakah kamu sudah makan?
saya lapar. Bagaimana kalau kita mencari makanan?
Bisakah kita membicarakan sesuatu?
Tentu.
Apa itu?
Bagaimana caramu membuat geng 3D mundur?
Mengapa?
Saya hanya ingin tahu.
Saya sudah memulai bisnis dengan Deedee.
Kinerjanya sangat baik, Anda tahu?
Aku punya banyak uang untuk dibelanjakan.
Katakan saja padaku jika kamu butuh sesuatu.
aku akan mentraktirmu.
Bisnis yang Anda maksud...
pinjaman uang?
Uh-hah.
Apa yang akan terjadi jika peminjam
tidak bisa membayarmu kembali?
Mengapa kamu menanyakan hal ini kepadaku?
Saya pikir Anda harus menjauh dari mereka.
Kalau tidak, Anda juga akan mendapat masalah.
Aku tidak bisa, Bell.
Saya sudah berinvestasi begitu banyak.
Dan mereka juga sudah selesai denganmu,
Kanan?
Jika saya berhenti sekarang,
Deedee mungkin akan lebih marah pada kita.
Paling buruk,
dia mungkin akan kembali dan memukuli kita.
Apakah kamu tidak merasakan apa pun
ketika Anda melihat mereka memukuli peminjam?
Tetapi...
Saya tidak melakukan apa pun terhadap mereka.
Anda hanya berdiri di sana dan membiarkan semuanya terjadi.
Itu sama buruknya dengan menyakiti mereka.
Jadi, apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?
Aku menyuruh mereka berhenti main-main denganmu.
Itu mungkin benar,
tapi mereka masih menyakiti orang lain.
Bagian terburuknya adalah
kamu bergaul dengan mereka,
dan itu menjadikan Anda salah satu dari mereka.
Kamu bisa marah padaku semau kamu,
tapi aku hanya ingin mengatakan yang sebenarnya padamu.
Anda sangat menginginkan kebenaran?
Bagus.
Tahukah kamu...
kenapa aku melakukan semua ini?
Itu untuk membuatmu tetap aman.
Aku ada untukmu saat ayahmu pergi.
Aku menggunakan uangku sendiri untuk menyuap Wichai,
jadi kamu bisa pergi ke pemakaman ayahmu.
Pikirkan tentang hal ini, Bell.
Menurut Anda mengapa saya melakukan semua itu?
Kamu tahu...
Sebelum Anda datang ke sini,
Saya tidak punya siapa-siapa.
Saya benar-benar sendirian.
Bahkan tidak ada yang bertanya padaku...
jika aku baik-baik saja,
lapar,
atau merasa kesepian.
Anda satu-satunya orang
saya dapat berbicara dengan
siapa yang membuatku merasa seperti itu
Aku tidak ingin sendirian lagi.
Anda menginginkan kebenaran, bukan?
Itu karena aku menyukaimu, Bell.
Aku mempunyai perasaan padamu yang belum pernah kumiliki sebelumnya.
Kae...
Saya tidak merasa seperti itu,
dan aku minta maaf jika aku menuntunmu.
Karena aku bukan Claire, kan?
Kae...
Sejak aku tiba di sini,
Saya belum pernah berdoa di ruang Buddha.
Jika seseorang mempunyai iman yang sejati,
itu mungkin kamu, Pa'Porn.
Bahkan setelah semua yang kamu lalui,
Anda masih melihat sisi baiknya dari segalanya.
Jika surga itu ada,
Saya harap Anda menemukan kebahagiaan tanpa akhir.
Jika ada kehidupan selanjutnya,
Saya harap ini menjadi yang lebih baik untuk Anda.
Mm.
Aku sudah selesai berdoa.
Anda?
Mengapa kamu menangis?
Sebaiknya saya menagih Anda sewa dengan tarif ini.
Bagaimana kamu bisa? Ini bukan milikmu.
Aku benar-benar minta maaf pada Pa'Porn.
Dia merasa damai sekarang,
dan begitu juga ayahmu.
Mereka mungkin berada di tempat yang lebih baik.
Ini adalah buku yang selalu saya bacakan untuknya.
Saya memilih yang ini karena ceritanya panjang sekali,
berharap setidaknya dia berhasil
ke volume akhir.
Namun pada akhirnya, dia tidak berhasil.
Anda sudah melakukan pekerjaan dengan baik, Anda tahu?
Jika aku jadi kamu...
Saya tidak akan tahu
seberapa kuat aku bisa bertahan.
Seseorang sepertimu
mungkin akan menjadi yang terkuat di sini.
Kamu tahu?
Ketika saya pertama kali datang ke sini,
Saya selalu diganggu.
Aku tidak punya siapa pun di sisiku,
bahkan tidak ada orang yang bisa diajak bicara.
Saya tidak punya siapa-siapa.
Setidaknya aku punya Pa'Porn.
Dia selalu menghiburku.
Dia merawatku seolah-olah kami adalah keluarga.
Saya tidak dapat membayangkannya
seperti apa hidupku nanti
tanpa dia.
Bagaimana dengan keluargamu yang sebenarnya?
Tidak apa-apa jika Anda tidak ingin membicarakannya.
Aku dan orang tuaku...
Kami tidak sedekat itu.
Bukan aku yang mereka banggakan,
tidak seperti adik perempuanku.
Kamu punya adik perempuan juga?
Mm.
Namanya Krim.
Dia mengubahnya menjadi Natty.
Kami tidak memiliki kesamaan apa pun,
kecuali bagaimana penampilan kita.
Itu mungkin berarti dia cantik.
Jika dia mengunjungimu,
tolong beritahu aku, oke?
Saya ingin melihatnya.
Dia tidak akan datang.
Ketika saya dijebloskan ke penjara,
keluargaku sangat menderita.
Guru yang terbunuh
dicintai oleh banyak orang.
Jadi, adikkulah yang paling menderita
karena saudara perempuannya sendiri adalah pembunuhnya.
Anda menyuruhnya untuk tidak mengunjungi Anda, bukan?
Aku tidak ingin hidupnya hancur.
Claire, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
Mengapa kamu membunuh guru itu?
Atas apa yang dia lakukan pada adikku,
dia pantas mati.
Anda tidak ada di sana untuk mencuri komputer, bukan?
Jika adikku dijebloskan ke penjara,
Saya yakin dia tidak akan berhasil.
Saya ingin melindunginya.
Apakah dia yang membunuh guru itu?
Aku berjanji padanya akan hal itu
ini akan menjadi rahasia kita,
dan itu tidak boleh diberitahukan kepada siapa pun.
Kamu juga harus berjanji padaku, oke?
Mengapa kamu memberitahuku ini?
Karena kamu yang pertama
dan hanya satu yang aku percaya.
Ini pertama kalinya bagiku.
Tidak apa-apa jika Anda belum siap.
Aku sudah bilang padamu
bahwa ini bukan rumah kita.
Anda tidak bisa memasuki ruangan kapan pun Anda mau.
Perawat melaporkan bahwa Pa'Porn tidak meninggal karena gagal jantung,
tapi karena overdosis.
Mendengarkan...
Anda tidak akan berhenti, kan?
Setidaknya kerabatnya
seharusnya diberitahu tentang penyebab kematiannya yang sebenarnya.
Tahukah kamu itu
sejak Pa'Porn tiba di sini,
berapa banyak kerabatnya yang datang menemuinya?
Tidak ada.
Dia hanyalah seorang narapidana tanpa keluarga yang meninggal.
Apapun penyebabnya,
bahkan tidak ada yang peduli.
Mengapa kita memiliki penjara
diselidiki atas hal ini?
Ini tentang kehidupan seseorang, Ayah.
Beranda! Beranda! Beranda!
Dia sudah mati.
Kita yang masih hidup harus terus berjalan.
Jadi ini
apa yang kamu maksud dengan
belajar bermain game?
Anda pergi ke pemakaman ayah Bell?
Bagaimana kamu tahu?
Anda belum pernah menggunakan media sosial, bukan?
[Dia bilang dia putus dengannya, namun mereka masih bertemu satu sama lain]
[Mungkin tidak! Saya melihat mereka berdebat di krematorium]
[Inilah Top, idolaku... Sungguh sebuah kegagalan]
[Bajingan]
[Seseorang seperti kita tidak akan keluar dari penjara seperti dia]
[Baik ayah dan anak sama buruknya]
Saya tahu Anda ingin membantu pacar Anda,
tapi pikirkan baik-baik.
Saat ini, hidupmu cukup sempurna, tahu?
Kamu punya ketampanan
dan kekayaan.
Semua orang menghormati Anda.
Anda punya segalanya, kawan.
Aku bahkan iri padamu.
Tapi saat ini...
Anda mempertaruhkan segalanya
hanya untuk menyelamatkannya,
yang, ngomong-ngomong, kalian berdua sudah "putus".
Apakah menurut Anda itu sepadan?
Saya belum pernah mandi pagi di sini.
Dengan serius?
Kamu menjijikkan.
Saya mandi sebelum tidur
dan bangun bersih keesokan harinya.
Bagaimana itu menjijikkan, ya?
Apakah Anda bahkan menyikat gigi?
Saya baru saja selesai mandi.
Kamu tidak mencuci rambutmu?
Saya suka membiarkannya kering dengan sendirinya.
Baunya enak, tahu?
Ngomong-ngomong, Bell...
Apa pun yang saya lakukan di masa lalu,
ayo kita lanjutkan, oke?
Maksudmu menipuku
dipukuli oleh geng 3D?
Aku sudah melupakannya.
Terima kasih.
Menyumbang...
Pernahkah kamu melihat Kae?
saya belum.
Jadi sekarang hanya kita berdua, kan?
Jadi apa?
Ini berarti...
kita dapat melakukan apapun yang kita inginkan di sini, dan tidak ada yang akan melihatnya.
Tidak, jangan lakukan itu!
Apa yang kamu coba lakukan?
Ayo mandi.
Aku hanya menggodamu.
Jangan terlalu serius.
Aku belum pernah mandi seperti ini.
Saya juga.
Saya di sini untuk menemui seorang tahanan.
[MS. Claire]
Jadi...
Narapidana Claire tidak ingin melihat pengunjung itu.
Jangan ragu untuk pergi.
Ayo pergi, Joe.
Aku akan segera pulang.
Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti ini, bukan?
Saya terlalu lelah.
Apa?
Hah?
Bagaimana kalau melakukan sesuatu untuk menyegarkan diri?
Tidak, terima kasih.
Apakah kamu tidak percaya padaku? Itu akan membuatmu merasa baik.
Tidak, aku terlalu lelah.
Saya tidak bisa melakukannya.
Tolong, tidak...
- Aku terlalu lelah untuk ini. - Silakan.
- Ini tidak akan lama. - Aku tidak bisa.
♫Percayalah padaku, dan jangan percaya pada orang lain♫
♫Akulah yang peduli padamu♫
♫Karena cintaku padamu adalah sejati♫
♫Oh, tolong, jangan berubah pikiran♫
♫Jangan pergi dan mencari orang baru♫
♫Karena hanya akulah satu-satunya yang membuatmu jatuh cinta♫
♫Kamu harus mempercayaiku dan bukan orang lain♫
♫Akulah yang peduli padamu♫
♫Karena cintaku padamu adalah sejati♫
♫Oh, tolong, jangan berubah pikiran♫
♫Jangan pergi dan mencari orang baru♫
♫Karena hanya akulah satu-satunya yang membuatmu jatuh cinta♫
Kami di sini, di ponselku.
Jangan lupa potong kukumu ya.
♫Jika hati seseorang tidak yakin,♫
♫Kalau begitu, mereka tidak bisa jujur♫
♫Memikirkannya membuatku cemas,♫
♫Khawatir orang lain akan benar-benar jatuh cinta padamu♫
♫Percayalah padaku, dan jangan percaya pada orang lain♫
♫Akulah yang peduli padamu♫
♫Karena cintaku padamu adalah sejati♫
♫Oh, tolong, jangan berubah pikiran♫
♫Jangan pergi dan mencari orang baru♫
♫Karena hanya akulah satu-satunya yang membuatmu jatuh cinta♫
♫Percayalah padaku, dan jangan percaya pada orang lain♫
♫Akulah yang peduli padamu♫
♫Karena cintaku padamu adalah sejati♫
♫Oh, tolong, jangan berubah pikiran♫
♫Jangan pergi dan mencari orang baru♫
♫Karena hanya akulah satu-satunya yang membuatmu jatuh cinta♫
♫Percayalah padaku, dan jangan percaya pada orang lain♫
♫Akulah yang peduli padamu♫
♫Karena cintaku padamu adalah sejati♫
♫Oh, tolong, jangan berubah pikiran♫
♫Jangan pergi dan mencari orang baru♫
♫Karena hanya akulah satu-satunya yang membuatmu jatuh cinta♫