♪Pada zaman kuno, bintang jatuh dari langit♪
♪Membakar hutan tua di selatan♪
♪Tanah subur diterangi matahari♪
♪Melahirkan makhluk jahat bernama Makhluk Gelap♪
♪Ribuan pasukan bergerak menuju Gunung Nan♪
♪Perang pertumpahan darah dengan pertaruhan nyawa♪
♪Mengubah nama dan identitas demi menjaga Gerbang Yan♪
♪Keamanan empat penjuru adalah harga yang tidak ternilai♪
♪Tujuh ekor anjing, dua cambuk, dan satu pisau♪
♪Lari dan menghindar, itu adalah Makhluk Gelap♪
♪Menjerat dengan tali dan mengunci pintu emas♪
♪Pemburu Gunung Nan berjalan di jalan yang benar♪
=Cinta di Tanah Giok=
(Diadaptasi dari novel berjudul sama karya Weiyu)
(Kisah ini sepenuhnya fiksi)
=Episode 4=
Kau lapar?
Katakanlah sejak tadi.
Ayo, makanlah sedikit.
- Yan Tuo. - Kak Xiong!
Apakah itu kau, Kak Xiong?
Diamlah.
Jangan macam-macam.
Kalau mengandalkan kalian, cepat atau lambat kita akan tamat.
Tempat ini kemungkinan besar sudah ketahuan.
Aku akan bawa dia keluar.
Kalian tunggu di sini saja. Jaga baik-baik, ya.
Baik.
Biar saya ambilkan lagi satu mangkuk untuk Anda.
Tidak perlu, aku sudah kenyang.
Aku keluar rumah dan lapar sepanjang jalan,
pulang malah kekenyangan. Ini tidak sehat.
Kalau Anda suka makan, kenapa tidak makan lebih banyak?
Menyisakan makanan juga tidak ada gunanya.
Tentu saja aku tidak akan menyisakannya.
Namun, aku pasti akan menyisakannya untukmu.
Kalau kau ada di sini, aku bisa makan apa pun yang kumau.
Setelah keluar sebentar, kenapa ucapan Anda makin manis?
(Jiang Baichuan)
Halo.
Yang kau kirimkan itu bukanlah suatu kebetulan.
Lanjutkan bicara.
Selain sopir, dua orang lainnya sudah dibawa pergi.
Ada beberapa orang yang terluka. Shanqiang tidak mengalami cedera parah.
Nyonya Hua masuk ke ruang perawatan intensif.
Dia masih dalam kondisi kritis.
Kami sudah melihat rekaman kamera pengawas.
Cambuk Siulan-nya berfungsi.
Itu menunjukkan bahwa lawan kita adalah Makhluk Gelap.
- Kak Xiong, kau tidak apa-apa? - Kau juga sama?
Dengan kekuatan Nyonya Hua,
melawan banyak orang bukanlah masalah.
Namun, Makhluk Gelap berbentuk manusia itu terlalu sulit dihadapi.
Entah kenapa,
Tim Pelacak tidak bisa mencium bau dari tubuhnya.
Oleh karena itu, bantuan tidak datang tepat waktu.
Dia seperti terprovokasi oleh suara Cambuk Siulan.
Serangannya sangat kejam.
Jadi…
Sekarang, apa yang kau inginkan dengan memberitahuku semua ini?
Kalau setelah mengikuti sekali misi lagi
kau benar-benar akan meninggalkan Pemburu Gunung Nan,
misi itu
seharusnya akan segera dimulai.
Semoga kau sudah siap.
(Menara Wangbao)
(Klinik Pengobatan Tradisional Tiongkok, Akupunktur dan Pijat)
- Pakaiannya akan sampai besok, 'kan? - Ya, sampai besok.
- Pak Liu. - Pergi belanja sayur?
Hari ini, harga daun bawang sangat murah. Cepatlah beli.
Memangnya kenapa dengan wakil kepala sekolah?
Setelah pensiun, harus beli sayur sendiri.
Zhuang, sini.
"Seratus Delapan Jenderal" yang ajari kemarin,
- apakah sudah kau hafalkan? - Aku sudah lama menghafalnya.
Aku tidak percaya.
Hafalkan dengan baik!
Nanti akan berguna saat ujian masuk universitas.
Kenapa belum pernah bertemu?
Xia.
- Ayo, ke rumahku untuk menurukan panas. - Enyah sana.
Apa yang kau pikirkan?
Minum teh dingin, untuk menurunkan panas.
- Sudah datang, Dokter Lv. - Kakak Ketiga.
- Bagaimana? Bagus, tidak? - Bagus sekali.
- Kau benar-benar berhasil menggosoknya. - Tentu saja.
Baik, pijat saja. Lebih baik daripada memijat yang lain.
Bukan urusanmu.
Kau sudah bekerja keras.
(Menara Wangbao) Bintang Pembela Langit,
(Menara Wangbao) Pelindung Kebenaran, Song Jiang.
Bintang Langit Agung, Qilin Giok, Lu Junyi.
Bintang Langit Santai, Naga Masuk Awan, Gong Sunsheng.
Aku pasti Bintang Langit Santai.
Aku sangat santai.
Kalau aku tidak membawa ini, kau tidak berbunyi.
Tunggulah.
Kalau aku punya tangan, pasti sudah kuangkat.
(Buka)
Kakak Keempat.
Bukan, aku baru saja pergi berbelanja. Jadi, tidak ada tangan kosong.
Yan Tuo?
Baik, aku segera ke sana.
Kau katakan kepada Bibi Lin untuk jangan khawatir.
Kakak Ketiga!
Bantu aku menjaga klinik.
Baik.
Minyak gosok di rumah tidak perlu dihemat.
Tanganmu.
Sudah kubilang kalau aku baik-baik saja.
Lagi pula, aku sudah datang.
Biarkan aku memeriksa semuanya.
Kau tidak tahu.
Orang-orang yang datang berobat ke Menara Wangbao adalah
yang punya masalah pada lambung dan limpa
atau masalah ketidaksuburan.
Aku tidak mengobati luka luar. Kemampuanku bahkan sudah kaku.
Tahan.
Jangan bergerak.
Kau menggunakan tanganku untuk berlatih, ya?
Katakanlah, kenapa bisa begini?
Bukan urusanmu.
Alasan pria berkelahi hanya ada dua macam.
Memperebutkan tempat parkir atau memperebutkan pasangan.
Kau yang mana?
Siapa bilang ini karena berkelahi?
Aku terjatuh saat mendaki gunung.
Benarkah?
Gunung itu sungguh kejam, ya.
Sudah selesai, belum?
Kau hilang kontak selama beberapa hari sampai membuat Bibi Lin sangat cemas.
Seluruh keluarga mencarimu ke sana kemari.
Namun, ternyata kau pergi mendaki gunung.
Aku bahkan tidak bisa bekerja pagi ini
untuk ke sini dan memberimu pemeriksaan gratis.
Apakah ini tidak layak mendapat ucapan jujurmu?
Apa yang mereka katakan kepadamu
saat mencariku?
Menurutmu, apa yang seharusnya mereka katakan kepadaku?
Kak!
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Mana yang terluka?
Aku tidak apa-apa, hanya luka sedikit. Lihatlah.
Aku ketakutan sekali.
Aku tidak apa-apa.
- Sakit, tidak? - Tidak.
Kalau tidak urusan, aku juga akan pergi
berkelahi dengan orang lain sampai terluka.
Diperhatikan orang lain membuat hati terasa senang.
Kau berkelahi dengan orang lain? Siapa?
Bukan orang. Gunung.
Coba kau dengar.
Kuil Dewi di Gunung Tuofeng Cangbei sangat sakral.
Orang yang tidak bisa punya anak pasti pergi ke sana. Ya, 'kan?
Pandai sekali kau bicara.
Sakit, tidak?
Aku sungguh tidak apa-apa. Hanya luka sedikit.
Bibi Lin.
Terima kasih, Lv Xian.
Tuo, kau baik-baik saja, 'kan?
Aku baik-baik saja.
Dia orang yang kuat. Tidak masalah.
Makan dan tidur yang cukup selama dua hari sudah bisa sembuh.
Maaf sudah merepotkanmu ke sini.
Aku lebih tenang karena mengenalmu.
Bibi Lin, jangan sungkan denganku.
Jika bukan karena Grup Roushan
mendanaiku untuk masuk ke sekolah pengobatan Tiongkok,
aku tidak akan bisa membuka klinik.
Kau membuka klinik?
Aku kira, kau membuka toko teh.
Sebenarnya, setelah aku memeriksanya,
dia tidak sepenuhnya baik-baik saja.
Mulutnya tidak baik,
giginya juga berlubang.
Lin Ling.
Temani Dokter Lv duduk di luar
dan minum teh sebagai ucapan terima kasih.
Untuk apa berterima kasih? Ini memang sudah tugasku.
Tidak hanya minum teh.
Kalau ada waktu, makan bersama juga bagus.
Anak muda seperti kalian seharusnya sering bergaul.
Baik, Bibi Lin.
Dokter Lv, silakan sebelah sini.
Jangan panggil aku Dokter Lv. Terkesan asing.
Panggil aku Kak Xian.
Bibi Lin bilang, kita harus banyak bergaul.
Bibi tidak perlu bertanya apa-apa.
Aku akan menjelaskannya sendiri.
Bukankah waktu itu, Bibi memintaku untuk mengantar Kak Gou Ya pulang dulu?
Di jalan terjadi tanah longsor.
Ada banyak batu di mana-mana.
Aku sama sekali tidak bisa melihat jalan.
Sangat sulit untuk dilalui.
Lalu, tiba-tiba ada sebuah mobil yang entah muncul dari mana
dan menabrakku.
Saat tersadar,
aku sudah dikurung di tempat itu oleh mereka.
Mobil apa yang menabrakmu?
Itu terlalu cepat, aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Sepertinya mobil itu berwarna hitam.
Mereka ada berapa orang?
Apa saja yang mereka katakan kepadamu?
Aku melihat tiga sampai empat orang.
Mereka tidak mengatakan apa-apa
dan mengurungku di ruangan pendingin.
Mereka bahkan tidak memberiku makan.
Untung saja Kak Xiong datang tepat waktu.
Aku hampir mati kedinginan.
Mereka tidak mengatakan apa-apa?
Namun, saat aku berpura-pura pingsan,
aku mendengar mereka sedang mengobrol.
Sepertinya mereka sangat tertarik pada Kak Gou Ya.
Lalu, apakah kau tertarik dengannya?
Aku... aku hanya agak penasaran.
Apakah... apakah aku tidak boleh penasaran?
Kau sudah menderita.
Tidak apa-apa.
Apakah kau merasa aku berutang penjelasan kepadamu?
Penjelasan apanya?
Seharusnya, masalah ini selesai sampai di sini.
Tidak perlu dibahas lagi.
Kau adalah citra dari Roushan. Kau harus tetap bersih dan terhormat.
Aku akhir-akhir ini sering bermimpi.
Aku memimpikan dirimu saat kecil.
Saat terbangun, aku mengingatkan diriku sendiri
bahwa kau sudah dewasa,
sudah seharusnya tahu beberapa kebenaran dan memikul beberapa tanggung jawab.
Benarkah?
Bibi Lin, aku sudah siap.
Kita sedang melakukan uji coba pada manusia.
Bagi perusahaan farmasi, waktu adalah kendala terbesar.
Seleksi yang tidak ada habisnya, pemeriksaan,
uji coba pada hewan, uji klinis.
Setiap penundaan dalam tahap-tahap tersebut
bisa saja dimanfaatkan oleh pesaing untuk mendapatkan keuntungan lebih dulu
dan kehilangan seluruh pasar.
Roushan adalah perusahaan
yang dipandang tinggi oleh seluruh industri,
tapi juga perusahaan yang ingin diinjak dan dilampaui oleh semua orang.
Jadi, aku mengambil sedikit jalan pintas.
Jalan pintas apa?
Obat yang dapat meningkatkan aktivitas sel.
Obat baru yang inovatif.
Kita sudah merekrut banyak relawan.
Namun, hanya Gou Yan yang memenuhi standar pengujian.
Selain berjanji memberinya sejumlah uang,
aku juga harus membantunya menyiapkan pekerjaan.
Panti asuhan.
Uji coba harus dilakukan dalam beberapa tahap.
Kita jadwalkan di panti asuhan
karena pertimbangannya tempat tersebut cukup terpencil
dan ini adalah proyek sosial yang kita danai sendiri.
Segala sesuatunya lebih mudah dikendalikan.
Kemudian obat tersebut menimbulkan beberapa efek samping pada dirinya.
Kau juga sudah tahu yang terjadi selanjutnya.
Kalau memilih untuk mengambil risiko,
harus siap menanggung konsekuensinya.
Jadi, orang-orang yang menangkap aku itu
hanya ingin menghancurkan Roushan dan melampauinya...
Rekan seprofesi, media,
orang-orang picik yang tidak tahan melihat orang lain sukses,
dan juga orang gila yang makin melihat keributan makin senang.
Kalau begitu...
Tuo,
selamat datang di dunia orang dewasa.
Bibi Lin,
aku dari dulu sudah bukan anak kecil lagi.
Bibi seharusnya sudah sejak lama membiarkanku menghadapi semua ini.
Kelak, apa pun kesulitan yang dihadapi Roushan,
baik itu orang-orang picik, orang gila,
yang tampak di permukaan maupun yang bersembunyi,
Bibi bisa beri tahu aku.
Semua bisa aku tangani. Bagaimana?
Sedewasa apa pun dirimu,
kau tetaplah anakku.
Istirahatlah denganlah baik.
Bibi juga segeralah beristirahat.
Awalnya, kami bersembunyi di tempat gelap
dan tidak bisa melawan mereka secara langsung.
Lalu, mereka perlahan-lahan kehilangan kekuatan.
Yang keluar untuk patroli di gunung hanya kelompok tentara bayaran.
Kita sepertinya mulai mengambil inisiatif,
tapi kali ini masih saja ceroboh.
Kita hampir celaka.
Kita terus berputar-putar, kapan ini akan selesai?
Kalau begitu, kita bereskan dengan segera.
Apakah kau yakin?
Wanita itu menggunakan Cambuk Siulan.
Kemampuan bertarungnya cukup lumayan.
Di internal mereka,
dia harusnya termasuk orang yang lumayan penting.
Aku sudah melukainya cukup parah, mereka pasti tidak akan tinggal diam.
Aku sudah cari tahu pasien yang lukanya cocok dengan ciri-cirinya
di semua rumah sakit di Xicang.
Jika mengikuti jejaknya, pasti akan mendapatkan petunjuk.
Jangan sampai ada masalah lagi.
Makin lama, makin besar kemungkinan muncul masalah.
Tenang saja, Kak Lin.
Aku tahu dia mau ikut.
Namun, jangan biarkan Tuo ikut campur lagi.
Tentu saja.
Kembalikan kepadaku!
(Kartu Tanda Penduduk, Nie Jiuluo)
Nie Jiuluo.
Kau sudah bangun?
Padahal aku masih mau menikmati hasil karyamu sebentar.
Menerobos masuk rumah orang itu dipenjara berapa tahun?
Setidaknya lebih ringan daripada sengaja melukai orang.
Pembelaan diri yang wajar
tidak dapat dihukum.
Maaf, Nona Nie.
Aku memang tidak seharusnya datang mengganggumu
dengan cara seperti ini.
Namun, dua hari ini,
aku mengalami beberapa hal yang benar-benar tidak bisa kupahami.
Aku mungkin bisa menemukan jawabannya di tempatmu.
- Makanya aku datang. - Berdiri.
Apa?
Itu bukan untuk diduduki. Berdiri.
Maksudmu kursi ini?
Kursi Peninggalan.
Diciptakan oleh Lasdan Dar pada tahun 1946.
Pernah dipamerkan di 16 negara.
Itu adalah karya tunggal.
Satu-satunya di seluruh dunia.
Sama sekali tidak terlihat.
Dengarkan penjelasanku.
Kau tidak mau mendengar penjelasanku, ya?
Aku...
Nona Nie.
Tidak apa-apa, tanganku terpeleset.
Apakah terluka? Parah, tidak?
Bukan, aku tidak berpegangan dengan erat. Jadi terpeleset.
Tanganku tidak apa-apa.
Kau tidak perlu pedulikan ini. Tidak perlu naik.
Benarkah?
Aku mau tidur.
Besok saja merapikannya.
Baik, segeralah istirahat.
Baik, kau juga istirahat.
Nona Nie,
Anda kenapa?
Aku tidak apa-apa.
Ada lalat yang masuk.
Baru saja kuusir keluar.
Tidurlah, Kak Lu.
Semalam kau membanting barang lagi?
Kak Lu, untuk apa kau menceritakan ini kepadanya?
- Bos Lu sejak pagi sudah... - Tidak apa-apa, Kak Lu.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Sang seniman besar masih belum sarapan. Masakkanlah yang banyak.
Pergilah, Kak Lu.
Van Gogh
membuat lukisan "Bunga Matahari" baru kemudian memotong telinganya.
Beethoven
menulis "Simfoni No. 5" baru kemudian menjadi tuli.
Ernest Hemingway
menyelesaikan novel "Lelaki Tua dan Laut"
baru kemudian bunuh diri.
Kau ini masih belum membuat prestasi apa-apa.
Jangan mulai menghancurkan barang-barang.
Menjadi gila adalah hak istimewa seorang seniman besar.
Siapa yang kau maki?
Ini karya barumu?
Baru setengah jadi.
Selain tidak enak dipandang, pengerjaannya juga lambat.
Berdiam diri belum tentu bisa menghasilkan karya bagus.
Namun, jika didesak, sudah pasti tidak akan menghasilkan karya bagus.
Aku tidak mendesakmu.
Aku hanya ingin kau merenungkannya.
(Li Sheng'er) Seniman pematung yang terkenal saat ini.
Kalau ada waktu, pergilah melihat pamerannya.
Kau menyebut orang ini seorang seniman?
Kenapa ada dua tiket?
Kau tidak punya satu atau dua teman pria
untuk melihat pameran bersama,
makan, atau lainnya?
Kau ingin mengenalkanku kepada dermawan kaya yang mana lagi?
Kali ini benar-benar tidak ada.
Aku hanya ingin memintamu melihat pameran.
Silakan mengajak siapa pun yang kau mau.
Aku sama sekali tidak akan mencampuri urusan pribadimu.
Tidak ada siapa-siapa. Tidak akan kuajak.
Kalau aku mengajak orang lain ke pameran seperti ini, aku malah merasa malu.
Apakah menghasilkan uang itu memalukan?
Apakah mendapat pujian orang lain itu memalukan?
Kalau kau mengadakan pameran, satu tiket pun sulit didapat.
Aku terima jika memalukan.
Setidaknya adakan dulu pamerannya.
Kalau bukan berdiam diri di rumah sambil merusak barang,
kau pergi menghilang ke pedesaan.
Mungkin...
Mungkin kau merasa itu membuatmu lebih dekat dengan seni,
tapi sebenarnya itu membuatmu makin jauh dari kehidupan.
Yang paling menarik bagimu
dan yang paling cocok untukmu
seringkali bukanlah hal yang sama.
Namun, bukan berarti hanya bisa memilih salah satu.
Kalau tidak bisa mengajak orang lain, pergilah sendiri.
Anggap saja itu sebagai kesempatan untuk menilai dengan mata kritis,
(Li Sheng'er) untuk melihat
(Petualangan Ajaib Beruang Mi) seberapa memalukan sebenarnya hal itu.
Kak Lu, apakah sudah memasaknya?
(Kau sedikit lebih hebat dari Li Sheng'er)
(Li Sheng'er, Petualangan Ajaib Beruang Mi) Nanti, kita ke mana?
Tidak tahu.
Bagaimana kalau kita mencari tempat dan minum kopi sebentar?
Halo, ke Jalan Chishui.
Kau bahkan datang ke pameran
yang hanya bersifat komersial dan tanpa nilai seni sama sekali.
Aku kira seleramu cukup bagus.
Aku benar-benar menyesal kemarin tidak lebih tegas menyerangmu.
Aku bingung sepanjang malam.
Bukankah Nona Nie seorang seniman?
Kenapa kemampuanmu begitu hebat?
Itu karena kau terlalu lemah.
Kau merasa kasihan pada yang lemah,
makanya kau memilih untuk menolongku kemarin?
Aku takut kalau kau jatuh akan mengotori halamanku.
Kalau begitu, kenapa kemudian kau melepaskanku?
Aku takut kalau kau mengotori tanganku.
Kenapa banyak sekali pertanyaanmu?
Apa sebenarnya maumu?
Kemarin, aku dengan tulus menanyakan masalah kepadamu,
tapi kau malah melemparku dari lantai dua.
Aku melemparmu?
Biaya obatnya cukup dengan tiga pertanyaan saja.
Asalkan kau menjawabku, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Bagaimana kalau aku menolak?
Kau juga tidak bisa mengalahkanku.
Turunkan aku sekarang.
Tidak akan ada yang merasa memalukan.
Baik.
Kalau begitu, kita lihat.
Pada akhirnya, siapa yang akan merasa memalukan.
Nona Nie,
menurutmu, kalau aku menyetir dari sini
sampai ke ujung jalan yang buntu di sana,
butuh waktu berapa lama?
Lebih lama dari waktu yang kubutuhkan untuk membuatmu cacat.
Sebaiknya kau jawab dengan cepat beberapa pertanyaan selanjutnya.
Kalau tidak, kita berdua sama-sama celaka.
Apa itu Makhluk Gelap?
Apa maksud dari berakar dan bertunas?
Kalian itu siapa?
Kenapa tidak bisa berdampingan dengan Makhluk Gelap?
Aku sudah selesai bertanya, apakah perlu kuulangi?
Bagaimana kau bisa mengenal Gou Ya?
Itu bukan urusanmu.
Kau saja tidak menjawab pertanyaanku, kenapa aku harus menjawab pertanyaanmu?
Kau tidak punya pilihan.
Kau takut?
Kalau berani, jangan menginjak rem.
Kalau berani, jangan menjawabku.
Orang gila.
Pecah kaca jendelanya sekuat tenaga.
Cepat pecahkan kacanya.
Kau takut air, ya?
Dengarkan aku.
Saat ini, tekanan airnya terlalu besar.
Pintu mobilnya tidak bisa dibuka.
Jangan panik. Tarik napas perlahan, hemat oksigen.
Tunggu sampai air mengisi mobil, tekanan akan seimbang.
Pintu mobil baru bisa dibuka.
Tahan napas, lalu bisa berenang keluar.
Mengerti?
Kau bisa berenang, 'kan?
Tutup mata dan tahan napasmu.
Percayalah kepadaku.
Ambil napas dan tahan.
(Transportasi Kota Xicang)
Apa itu Makhluk Gelap?
Apa yang kau lakukan?
Apa maksud dari berakar dan bertunas?
Jangan mendekat.
Kau siapa?
Kenapa tidak bisa berdampingan dengan Makhluk Gelap?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Nona Nie,
kenapa Anda tidak memanggil saya kalau sudah bangun?
Aku... aku baru saja bangun.
Kebetulan sekali, teh jahenya sudah diseduh.
Minumlah selagi hangat.
Kak Lu,
bagaimana aku bisa pulang?
Anda sendiri tidak tahu?
Saya mendengar suara bel pintu
dan langsung membuka pintu.
Anda terbaring di depan pintu
dengan tubuh basah kuyup.
Saya juga melihat sebuah mobil jeep putih.
Mobil itu langsung melaju begitu saja.
Bukankah Anda pergi melihat pameran?
Kenapa jadi seperti ini?
Aku... aku mabuk.
Tidak apa-apa. Aku mabuk.
Di siang bolong begitu,
Anda pergi dengan siapa sampai mabuk?
Apakah dikenalkan Bos Lu?
Ya, benar.
Kenapa pergi minum sampai mabuk dengan orang yang baru bertemu?
Tubuh Anda juga sampai basah kuyup.
Bukan.
Bukan begitu maksud saya.
- Mak... maksud saya... - Tidak apa-apa, Kak Lu.
Letakkan saja di sana.
Nanti, aku akan bangun dan meminumnya.
Baik. Minumlah selagi hangat.
Oh, ya.
Saya mencuci baju Anda yang basah.
Ini saya temukan di kantong jaket.
Aku masih ada satu pertanyaan.
Saat kau mandi,
apakah kau juga takut sampai seluruh tubuhmu gemetar
atau kau sama sekali tidak mandi?
(Jiang: Nyonya Hua masih kritis)
(Namun, kalau dia dirawat satu hari lagi di rumah sakit,)
(kita akan terekspos secara terbuka satu hari lebih lama.)
(Sudah saatnya merencanakan dengan matang.)
(Buku Kehormatan)
(Teruslah menulis catatan)
(Jadikan itu kebiasaan baik seumur hidup)
(Ini adalah serpihan hidup)
(Ini adalah saat kita menua dan rambut menjadi putih)
(Kenangan yang paling indah dan berkesan. Lin Xirou)
(Kami memiliki anak laki-laki dan perempuan)
(Setelah melahirkan Tuo, kondisi tubuhku tidak terlalu baik)
(Setelah melahirkan Xin, aku juga punya masalah kandung kemih)
(Kenapa aku berpikir seperti ini?)
(Ini masalah orang dewasa, apa hubungannya dengan anakku?)
(Aku merindukan Tuo. Entah apakah dia makan dengan baik belakangan ini)
(Apakah dia tidur nyenyak? Memikirkan Tuo, dia memang sangat lucu)
(Saat Xin baru lahir, Tuo dibawa untuk menemui Xin)
(Aku berpikir bahwa pertemuan kakak dan adik akan sangat hangat)
(Tidak disangka, Tuo mengerutkan kening dan terlihat tidak suka)
(Setelah lama menahan diri,)
(dia akhirnya bertanya, "Ibu, kenapa adik begitu jelek?)
♪Masa lalumu yang terang benderang seperti sinar matahari♪
♪Jalan yang ditempuh terbuka lebar, disinari cahaya senja♪
♪Di depanku, galaksi bersinar gemerlap♪
♪Hanya menunggu waktu berlalu dan musik akan dimulai♪
Pelan-pelan.
♪Entah masa depan akan seperti apa♪
♪Kita tidak bisa menggenggam kejayaan hari ini♪
Pemburu Gunung Nan beruntung dan dilindungi takdir.
Pasti akan baik-baik saja.
♪Api yang membara membakar kulit dan daging♪
♪Kemudian merobekkan kebenaran yang tersembunyi dalam tulang dan nadi♪
♪Ombak yang besar juga sulit untuk menenggelamkan kegilaan♪
♪Jika tidak mengenal mundur, aku akan memikulnya bersamamu♪
♪Api yang membara menerangi malam yang panjang♪
♪Kemudian merobek kulit, membuka kebenaran yang tersembunyi♪
♪Ombak yang besar juga sulit menutupi kekerasan hati♪
♪Selamat tinggal, masa lalu♪
♪Setiap kisahnya telah berakhir♪
♪Api tidak memiliki bentuk tetap, ia bersinar karena menempel pada benda♪
♪Kejahatan dalam kegelapan pun tidak akan terbakar habis♪
♪Nama baik orang bijak terikat pada tindakannya♪
♪Setelah matahari terbit, kata-kata baik tidak dapat dijelaskan♪
♪Api yang membara, membakar kulit dan daging♪
♪Kemudian merobekkan kebenaran yang tersembunyi dalam tulang dan nadi♪
♪Ombak yang besar juga sulit untuk menenggelamkan kegilaan♪
♪Jika tidak mengenal mundur, aku akan memikulnya bersamamu♪
♪Api yang membara, semuanya berbeda♪
♪Kebenaran yang tidak masuk akal, tersembunyi di bawah kulit♪
♪Ombak yang besar menyentuh ke atas langit♪
♪Selamat tinggal, masa lalu♪
♪Setiap kisahnya telah berakhir♪